Signora, sarei più contento d'impiccare quei ceffi da un albero... che non di dargli questo ranch... ma il foglio che suo marito ha firmato dà loro il diritto legale al ranch.
Ma'am, I'd sooner hang that crowd out there to the nearest tree... than let 'em have this ranch, but that paper your husband signed... gives 'em a legal right to it.
Sarei più contento dove stavo andando.
I could be happier where I was going.
Sarei più contento... se decidessimo, una volta per tutte, quanti comunisti... ho scoperto al ministero della difesa.
I'd be a lot happier if we could just settle on the number of Communists I know there are in the Defense Department.
Chaveleh, sarei molto più contento se rimaneste amici da lontano.
Chaveleh, I would be much happier if you would remain friends from a distance.
Il Fuhrer è più contento se nel partito entra un comunista che dieci dirigenti del centro che si iscrivono solo per paura e non perché hanno capito che è cominciata una nuova era.
Take it from me. A single communist joining the party makes the Fuhrer happier than ten conservatives who just join out of fear, not grasping that a new era has begun. Yes, a new era!
Che sarebbe molto più contento di dormire insieme a te non c'è altro è nel ripostiglio
Who would probably be a lot happier in bed with you. And that's it, nothing else. I saw him, really.
Adesso ti vedo già più contento.
Now you look a little happier.
Alexander è più contento coi nonni di quanto non lo sia con me.
living with his grandparents on Earth than he ever was staying with me.
Se te tu levassi le poesie dalla testa, tu faresti più contento tuo babbo e faresti più soldi di lui.
If you stopped thinking so much about poetry... you'd make your father happier and you'd make more money than him
Ha ragione, noi vogliamo lasciare i territori inesplorati, ma tu... tu saresti più contento di restare.
He's right, you know, we all want to leave the Uncharted Territories and return home, but you... Yes, you would be more content to stay.
Tessa, sarei più contento se stessi lontana da Kibera.
I'd be happier if you stayed out of Kibera,
Non sono un esperto, ma non dovrebbe essere più contento?
I'm not an expert, but shouldn't he be happier?
Sono più contento quando si ferma!
I like it much better when it stops.
Beh, sarò più contento quando riavrò mia figlia.
Well, I'll be more happy when I get my daughter back.
Sei strano. Dopo quello che abbiamo fatto, potresti essere più contento di vedermi.
Well, you sure do act weird sometimes, because you'd think after what we did you'd be a little more happy to see me.
Tuo papà sarebbe più contento se i tuoi peccati fossero peggiori?
Would your dad be happier if your sins were worse?
Figliolo, sono più contento che mai per te, ma se tocchi la mia marinata, ti uccido.
Son, I'm happier for you than I've ever been, but if you touch my ceviche, I will kill you.
Dovresti essere un po' più contento.
You should be happy about that.
Ero più contento a saperla buttana che mezzo masculo.
I would be happier if she was a bitch than a half man.
Che se gli uomini sono più contenti, lavorano meglio e pure il signor barone è più contento.
If the men are happier, they work better and the Baron too is happier.
Oh, sarà molto più contento restando sempre qui con noi.
Oh, he'll be so much happier when he's with us full-time.
Beh... sarei più contento se il mio avvocato non fosse un cretino.
Well, I'd be a lot more excited if my lawyer weren't a moron.
Roger, niente mi farebbe più contento.
Roger, nothing would make me happier.
Non per portare iella, ma sarò molto più contento quando il Proiettore sarà sotto chiave.
Don't want to jinx us, but I'll be a lot happier when this Phantom Zone Projector is locked up tight.
E io sarei molto più contento se il nostro sospetto fosse un vero poliziotto.
And I'd be a hell of a lot happier if a real cop was our suspect.
Puoi dirlo forte e non ne sono mai stato più contento in vita mia.
Yeah, no kidding. I've never been happier about that fact in my life.
Uno aveva un problema con gli aghi, una fobia certificata, quindi gli abbiamo chiesto di darci un campione... in un altro modo... di cui sembrava più contento.
One chap had a thing about needles, a recognised phobia, so we asked him to give his sample... another way, which he seemed happier about.
E sono già più contento di andare in una scuola dove possiamo aprire un dialogo e parlare di queste cose.
And I already feel better to be at a school where we can start to have a dialogue and talk about this stuff.
Sono quasi più contento che per Jordan.
That's almost as good as the Jordan news. Huh.
Gli ho detto che non sei più contento al Nouveau Cirque.
I told him that you are no longer happy with the Nouveau Cirque.
Adesso, provo a pensare agli altri, cerco di aiutarli attivamente, e sono molto più contento per questo.
Now, I try to think of others, actively try to help them, and I'm much happier for it.
Cosa ti fa pensare che sarei più contento nell'altro posto?
What makes you think I would be happier in this other place?
È dimostrato che l'addestramento aumenta la soddisfazione nel proprio lavoro, il risultato è un operatore più contento e più produttivo.
Increased operator satisfaction Training is proven to increase job satisfaction, resulting in happier and more productive operators.
Se non hai caricato un’immagine quando hai aperto l’account, o più semplicemente non sei più contento di quella che avevi scelto, avrai la possibilità di cambiarla caricandone una nuova.
If you did not upload an image when you created your account, or if you are unhappy with the image you chose at account creation, you will be allowed to change/upload your image.
Se i bambini usano bene lo spazzolino, Sparkly è più contento e li ricompensa ogni volta che se lo meritano.
Each time your child brushes well, Sparkly gets happier and each successful brushing session is rewarded.
Ad ogni modo questa è una delle pubblicità di cui sono più contento, perché la direzione artistica è stata molto elaborata, in questa mi sembrava che la ragazza guardasse veramente il computer.
But anyway, this is one of the ads I was most pleased with, because they were all elaborately art-directed, and this one I thought actually felt like the girl was looking at the computer.
Più soldi guadgani, più contento sei.
The more money you earn, the more satisfied you are.
2.0922830104828s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then he should be doubly happy. 